|
Свежие новости (вечер 19 марта)
Negotiations continue but so far no conclusion. Some port operators have recruited new staff or their management is working and they are doing some activities in the ports. This is considered as “illegal work during the strike” by the Unions and some small fighting was happening in Kotka port.
The operator who started to work in Kotka port is company named Multilink. Unfortunately this is not helping our containers at all because they are handled by another port operator who is 100% in strike.
Перевожу:
Переговоры продолжаются, но консенсус до сих пор не найден. Несколько портовых операторов наняли новый персонал, либо их менеджмент вышел на трудовую ниву, поэтому в портах наблюдается некоторая активность. Но Профсоюз считает это "нелегальной работой во время официальной забастовки", и поэтому в порту Котки наблюдаются стычки.
Оператор, который начал работу в порту Котки, - это компания Мультилинк. К сожалению, нашим контейнерам это не поможет, т.к. все они курируются другим портовым оператором, который 100% поддерживает требования бастующих.
|