|
По информации на утро вторника от наших финнов:
There has been no negotiation during the week-end. The Employer and Employee Unions will re-start negotiations on Tuesday 9.3.
It seems strike will continue still at least this week.
(Перевожу: в течение выходных никаких коммуникаций-переговоров между профсоюзами и работниками не было. Переговоры продолжатся во вторник, 9 марта. Похоже, что забастовка продлится, по крайней мере, до конца этой недели.)
|
Dear customer,
As you might have heard already, Finish dockers, truckers and ice
breakers announced a strike starting from March 4th, 2010.
It means that Finish ports will be fm blocked and no cargo would be
delivered in/out.
The strike is announced for an unlimited period of time, therefore it
is expected to be long-lasting (the last strike lasted 4 months).
We kindly ask you check if you have any containers on the way to
Finland and come back to us to discuss an alternative delivery
options.
нам китайцы и фины прислали вот это .... поэтому быстро все раскидывали, что было забукировано туда ...