Про хомячка и блондинок. - Страница 27

BCG · 16.11.2018, 06:46 #**261**

Цитата ( IrinaN » )

Это из детской книги, пошляк

Но это не точно (Цэ)

Я жеж маньячина, забыла што ле?

Чучмек · 16.11.2018, 10:56 #**262**

Цитата ( BCG » )

Я, конечно, английский знаю плохо, но перевёл немного иначе

вот поэтому тебе и пригрезилось чёрте-что - аглицкий плохо знаешь...

Сравнивай:

https://translate.google.ru/?hl=ru#en/ru/puss

и

https://translate.google.ru/?hl=ru#en/ru/pussy

А всего-то, казалось бы, одна буква разницы...

BCG · 16.11.2018, 11:36 #**263**

Цитата ( Чучмек » )

вот поэтому тебе и пригрезилось чёрте-что - аглицкий плохо знаешь...

Сравнивай:

https://translate.google.ru/?hl=ru#en/ru/puss

и

https://translate.google.ru/?hl=ru#en/ru/pussy

А всего-то, казалось бы, одна буква разницы...

Я как раз с "у" и перевел

Маньячина (с), чО...

ИгорьЮ+ · 16.11.2018, 15:04 #**264**

Цитата ( BCG » )

Но это не точно (Цэ)

Я жеж маньячина, забыла што ле?

среди жирафов

Чучмек · 16.11.2018, 15:04 #**265**

Цитата ( BCG » )

Я как раз с "у" и перевел

Маньячина (с), чО...

всё гораздо хуже.

Ты не просто "перевёл", ты сначала мысленно дорисовал несуществующую букву "y", а уж потом...

"Маньячина, чо..."

ИгорьЮ+ · 16.11.2018, 15:06 #**266**

Цитата ( Чучмек » )

вот поэтому тебе и пригрезилось чёрте-что - аглицкий плохо знаешь...

Сравнивай:

https://translate.google.ru/?hl=ru#en/ru/puss

и

https://translate.google.ru/?hl=ru#en/ru/pussy

А всего-то, казалось бы, одна буква разницы...

да и то, слэнг это

Чучмек · 16.11.2018, 15:11 #**267**

Цитата ( ИгорьЮ+ » )

да и то, слэнг это

А что не "слэнг"? Скажи! Нет, я жду!! (с)

BCG · 16.11.2018, 15:18 #**268**

Цитата ( ИгорьЮ+ » )

среди жирафов

Подружка куда-то делась моя...

ИгорьЮ+ · 16.11.2018, 16:36 #**269**

Цитата ( BCG » )

Подружка куда-то делась моя...

дык, ну прзвони

ИгорьЮ+ · 17.11.2018, 21:08 #**270**

Цитата ( Чучмек » )

А что не "слэнг"? Скажи! Нет, я жду!! (с)

Арго, не слэнг