забастовка в Финляндии

[Алексей]

Подскажите бастуют ли какие-нибудь транспортниги в Финке сейчас.

[Finn]

Сейчас никто не бастует!

Трудовой конфликт между докерами и работодателем близок к разрешению. Профсоюз АКТ и Ассоциация портовых операторов вчера поздно вечером одобрили вынесенное государственным посредником по трудовым спорам Юхани Салониусом примирительное предложение. Стороны дадут свои окончательные ответы в следующий четверг. До этого АКТ намерен еще провести членское голосование по предложению государственного посредника.

[Finn]

Профсоюз автомобилистов и работников транспорта АКТ, представляющий интересы портовых рабочих, и Ассоциация портовых операторов, представляющая интересы работодателей поздно вечером одобрили вынесенное государственным посредником по трудовым спорам Юхани Салониусом соглашательское предложение. Профсоюз АКТ и Ассоциация портовых операторов дадут свои окончательные ответы в четверг будущей недели. До этого АКТ намерен еще провести членское голосование по предложению государственного посредника. Согласно предложению государственного посредника, количество временной рабочей силы не должно превышать 10 % в общем составе рабочей силы. Второй спорный вопрос касается рабочего времени. Точное содержание соглашательского предложения будет обнародовано в пятницу будущей недели, если стороны конфликта до этого окончательно одобрили его.