Просмотр полной версии : Лингвистический вопрос при классификации в группе 3926
yJIuCC74
12.12.2010, 23:01
Коллеги,
По результатам ведомственного контроля таможня приняла решение о классификации товара "Втулка пластмассовая" в товарной подсубпозиции 3926 90 980 8 (ПРОЧИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПЛАСТМАСС, ставка пошлины 20%, но не менее 0.48 евро/кг) вместо заявленного кода 3926 90 980 5 (ИЗДЕЛИЯ ПРОЧИЕ ИЗ ПЛАСТМАСС ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ ПРОЧИЕ, ставка пошлины 10%), обосновав свой вывод следующим образом:
словосочетания "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ" не являются однородными определениями; словосочетание "ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ" являются уточнением к словосочетанию "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ", т.е. после словосочетания "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ" можно вставить предлоги "а именно, то есть".
Таким образом, по мнению таможни, товары, классифицируемые в товарной подсубпозиции 3926 90 980 5 должны в качестве области применения иметь классификационный признак "для гражданской авиации".
Что скажет профессиональное сообщество?
Коллеги,
По результатам ведомственного контроля таможня приняла решение о классификации товара "Втулка пластмассовая" в товарной подсубпозиции 3926 90 980 8 (ПРОЧИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПЛАСТМАСС, ставка пошлины 20%, но не менее 0.48 евро/кг) вместо заявленного кода 3926 90 980 5 (ИЗДЕЛИЯ ПРОЧИЕ ИЗ ПЛАСТМАСС ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ ПРОЧИЕ, ставка пошлины 10%), обосновав свой вывод следующим образом:
словосочетания "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ" не являются однородными определениями; словосочетание "ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ" являются уточнением к словосочетанию "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ", т.е. после словосочетания "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ" можно вставить предлоги "а именно, то есть".
Таким образом, по мнению таможни, товары, классифицируемые в товарной подсубпозиции 3926 90 980 5 должны в качестве области применения иметь классификационный признак "для гражданской авиации".
Что скажет профессиональное сообщество?
"Получи" техничку на эту втулку от "отправителя", что эта хрень ставится на какой-нибудь Boeing-737 с бортовыми номерами такими-то и такими-то... Подойди к ближайшему аэропорту и спиши номера бортовые данных самолетиков с фотками, потом найми студента за 3000 рублей и пусть он тебе монтажную схему втулки в какой-нибудь элемент внутреннего био-туалета нарисует и все.
таможенник
12.12.2010, 23:29
"Получи" техничку на эту втулку от "отправителя", что эта хрень ставится на какой-нибудь Boeing-737 с бортовыми номерами такими-то и такими-то... Подойди к ближайшему аэропорту и спиши номера бортовые данных самолетиков с фотками, потом найми студента за 3000 рублей и пусть он тебе монтажную схему втулки в какой-нибудь элемент внутреннего био-туалета нарисует и все.
и предоставь сертификат соответствия:D
и предоставь сертификат соответствия:D
в "услугах: требуются" за определенное "спасибо" очередь выстроится из пары-тройки контор точно.... обычные ларьки по сертам это есессно не будут делать, а вот пара-тройка знающих, я думаю, найдется...
Но если это только с целью денег сэкономить - тогда надо еще понять, а сколько этих втулок там есть... Если пытаются 500-600 баксов сэкономить на платежах, то естественно - ну нафиг, а вот если там 20 контейнеров - тогда тут вопрос существенный... Можно и боинг дохлый "не на ходу" прикупить :D:D:D ТИПА НА РЕМОНТ! :)
2 Автор - это в первый день на декларантских курсах учат. Таможня права: запятая - значит идёт дальше перечисление. Вот если бы точка с запятой была - тогда другое дело. Единственно что это за такая втулка общего назначения и что она делает в коде-помойке? Это втулка практически гарантировано часть чего-то, т.е. максиум 5% пошлины.
2 Леготар сегодня в ударе - конечно в декларацию можно после выпуска всё подкладывать, в т.ч. и сертификаты. Можно конечно - только после уплаты 300 тыс.
2 Леготар сегодня в ударе - конечно в декларацию можно после выпуска всё подкладывать, в т.ч. и сертификаты. Можно конечно - только после уплаты 300 тыс.
Ну недочитал - я ж бегло глянул :) Я так - больше на будущее совет дал :)
Воскресенье, вечер - сегодня можно тупануть :)
yJIuCC74
13.12.2010, 02:08
2 Автор - это в первый день на декларантских курсах учат. Таможня права: запятая - значит идёт дальше перечисление. Вот если бы точка с запятой была - тогда другое дело. Единственно что это за такая втулка общего назначения и что она делает в коде-помойке? Это втулка практически гарантировано часть чего-то, т.е. максиум 5% пошлины.
Что-то я недопонял про перечисление, которому у вас в первый день на декларантских курсах учат...
Дерево выглядит следующим образом:
392690980 - - - прочие: [/URL]
- - - - для технических целей, для гражданской авиации:
3926909804 - - - - - для производства авиационных двигателей 5) (http://www.tks.ru/db/tnved/prim/c392690980)
3926909805 - - - - - прочие
3926909808 - - - - прочие [URL="http://www.tks.ru/db/tnved/prim/c3926909808"] (http://www.tks.ru/db/tnved/prim/c3926909805)
Я так понимаю, что такая формулировка уводит все прочие изделия из пластмассы для технических целей в код 3926909805, а таможня классифицирует в этот код все прочие изделия из пластмасс для гражданской авиации, разделяя их на изделия для производства авиационных двигателей и прочие изделия для технических целей в гражданской авиации. Тогда возникает вопрос: зачем вообще указано словосочетание "для технических целей"? Написали бы просто "для гражданской авиации" и далее для авиационных двигателей и прочие (т.е. прочие изделия из пластмасс для гражданской авиации). А в таком виде, как есть в номенклатуре, вполне можно прочитать как: изделия из пластмасс ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ.
есть товары для авиации, но не для технических целей. написал же уже - только точка с запятой пресекает описание. не ясно - идите на курсы.
Дедушка с кайлом
13.12.2010, 09:11
"ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ."
А гражданская авиация теперь стала гуманитарной? Абыдно, мля(((((
пенсионер
13.12.2010, 10:09
Значение знаков препинания.
В ГС большое смысловое значение имеют знаки препинания ", " и "; ".
Например, в тов. поз. 42.01 классифицируются "изделия шорно-седельные и упряжь для животных, изготовленные из любого материала". Запятая между двумя частями данного текста означает, что все изделия, упомянутые до запятой могут быть изготовлены из любого материала, так, например, седла могут быть изготовлены из кожи или пластмассы а упряжь - из металла или кожи.
Если имеется товарная позиция, в которой товары классифицируются в соответствии с их функциями и нет никаких ссылок на материалы, из которых эти товары изготовлены, это означает, что данные товары могут быть изготовлены из любых материалов.
Однако, если в тексте имеется ";" - это означает, что после этого знака начинается описание совершенно новых товаров. Любая характеристика определенного товара, упомянутая до ";" не распространяется на товары, упомянутые после ";". Например, тов. поз. 42.02 начинается с описания чемоданов, баулов и т.п. товаров. После слов "аналогичные чехлы" имеется ";" это означает, что не имеет значения из какого материала изготовлены товары, поименованные до ";" данные товары могут быть изготовлены из любого материала, например, из кожи, пластика, картона, металла и т.п.
После ";" начинается описание совершенно иной группы товаров "сумки дорожные, сумки косметические; рюкзаки, сумки хозяйственные, портмоне, кошельки и т.д." В конце данного перечня товаров имеется конкретное указание на материал, из которого они изготовлены, а именно: кожа, искусственная кожа, пластик, текстильные материалы, фибра, картон. Таким образом, дорожные сумки изготовленные из металла, не будут классифицироваться в данной товарной позиции.
Однако, было бы ошибкой распространять вышеупомянутые ограничения, касающиеся материалов, на товары, поименованные до ";" в вышеуказанной товарной позиции.
Данное положение также распространяется и на товарные позиции, где классифицируются товары по их функциональному признаку. Например, в тов. поз. 84.2 ";" имеется после слов "центрифуги, включая центробежные сушилки".
После ";" следует: "аппараты для фильтрования или очистки жидкостей или газов". Данное ограничение на жидкости и газы не распространяется на товары, упомянутые до";".
Soiskatel-ница
13.12.2010, 10:27
Значение знаков препинания.
В ГС большое смысловое значение имеют знаки препинания ", " и "; ".
Например, в тов. поз. 42.01 классифицируются "изделия шорно-седельные и упряжь для животных, изготовленные из любого материала". Запятая между двумя частями данного текста означает, что все изделия, упомянутые до запятой могут быть изготовлены из любого материала, так, например, седла могут быть изготовлены из кожи или пластмассы а упряжь - из металла или кожи.
Если имеется товарная позиция, в которой товары классифицируются в соответствии с их функциями и нет никаких ссылок на материалы, из которых эти товары изготовлены, это означает, что данные товары могут быть изготовлены из любых материалов.
Однако, если в тексте имеется ";" - это означает, что после этого знака начинается описание совершенно новых товаров. Любая характеристика определенного товара, упомянутая до ";" не распространяется на товары, упомянутые после ";". Например, тов. поз. 42.02 начинается с описания чемоданов, баулов и т.п. товаров. После слов "аналогичные чехлы" имеется ";" это означает, что не имеет значения из какого материала изготовлены товары, поименованные до ";" данные товары могут быть изготовлены из любого материала, например, из кожи, пластика, картона, металла и т.п.
После ";" начинается описание совершенно иной группы товаров "сумки дорожные, сумки косметические; рюкзаки, сумки хозяйственные, портмоне, кошельки и т.д." В конце данного перечня товаров имеется конкретное указание на материал, из которого они изготовлены, а именно: кожа, искусственная кожа, пластик, текстильные материалы, фибра, картон. Таким образом, дорожные сумки изготовленные из металла, не будут классифицироваться в данной товарной позиции.
Однако, было бы ошибкой распространять вышеупомянутые ограничения, касающиеся материалов, на товары, поименованные до ";" в вышеуказанной товарной позиции.
Данное положение также распространяется и на товарные позиции, где классифицируются товары по их функциональному признаку. Например, в тов. поз. 84.2 ";" имеется после слов "центрифуги, включая центробежные сушилки".
После ";" следует: "аппараты для фильтрования или очистки жидкостей или газов". Данное ограничение на жидкости и газы не распространяется на товары, упомянутые до";".
Чёт ничего не прояснилось по сути вопроса. Зачем было писать "Для технических целей"? Почему было просто не написать "Для гражданской авиации"? Специально всех запутать хотели. :cool:
Коллеги,
По результатам ведомственного контроля таможня приняла решение о классификации товара "Втулка пластмассовая" в товарной подсубпозиции 3926 90 980 8 (ПРОЧИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПЛАСТМАСС, ставка пошлины 20%, но не менее 0.48 евро/кг) вместо заявленного кода 3926 90 980 5 (ИЗДЕЛИЯ ПРОЧИЕ ИЗ ПЛАСТМАСС ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ ПРОЧИЕ, ставка пошлины 10%), обосновав свой вывод следующим образом:
словосочетания "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ, ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ" не являются однородными определениями; словосочетание "ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ" являются уточнением к словосочетанию "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ", т.е. после словосочетания "ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ" можно вставить предлоги "а именно, то есть".
Таким образом, по мнению таможни, товары, классифицируемые в товарной подсубпозиции 3926 90 980 5 должны в качестве области применения иметь классификационный признак "для гражданской авиации".
Что скажет профессиональное сообщество?
В итоге, ваша пластмассовая втулка используется для чего?
Складской
13.12.2010, 10:54
В итоге, ваша пластмассовая втулка используется для чего?Для крепления кружка от унитаза в бортовом туалете...
Soiskatel-ница
13.12.2010, 10:56
Для крепления кружка от унитаза в бортовом туалете...
а это не технические цели?
Чёт ничего не прояснилось по сути вопроса. Зачем было писать "Для технических целей"? Почему было просто не написать "Для гражданской авиации"? Специально всех запутать хотели. :cool:
ИМХО просто сумничали с ",". ИМХО правильно фраза должна была быть "для технических целей для гражданской авиации". Типа то, что из пластика для ГА, но НЕ для технич.целей - в других субпозициях, напр. 392630 (типа фурнитура) и т.п.
А так, как есть, действительно, часто вносит путаницу.
а это не технические цели?
Если эта подсубпозиция планировалась бы для любых технических целей , то две предыдущие (тоже, вполне себе, для технических целей) были бы нелогичны. Кроме того, надо полагать, что "гражданская авиация" хозяйство большое, и кроме технических целей, в этом хозяйстве, могут быть ещё какие-либо цели.
Soiskatel-ница
13.12.2010, 11:38
Если эта подсубпозиция планировалась бы для любых технических целей , то две предыдущие (тоже, вполне себе, для технических целей) были бы нелогичны. Кроме того, надо полагать, что "гражданская авиация" хозяйство большое, и кроме технических целей, в этом хозяйстве, могут быть ещё какие-либо цели.
Я вообще не очень понимаю что значит "для технических целей". И какие еще могут быть цели в гражданской авиации? политические? социальные? морально-нравственные?
Я вообще не очень понимаю что значит "для технических целей". И какие еще могут быть цели в гражданской авиации? политические? социальные? морально-нравственные?
Декоративные. Напр., пластиковые элементы отделки салона.
Я вообще не очень понимаю что значит "для технических целей". И какие еще могут быть цели в гражданской авиации? политические? социальные? морально-нравственные?
Эстетические.
2 Чучмек: Да что же это такое! безобразие!
Эстетические.
:D ! Сегодня, 11:42 !:D
:D ! Сегодня, 11:42 !:D
См. мой Пы Сы
См. мой Пы Сы
Уже посмотрел... :D
Я вообще не очень понимаю что значит "для технических целей". И какие еще могут быть цели в гражданской авиации? политические? социальные? морально-нравственные?
Назовём их хозяйственными, например.
Soiskatel-ница
13.12.2010, 12:16
Декоративные. Напр., пластиковые элементы отделки салона.
ну декоративные да, согласна
Такое может быть.
Назовём их хозяйственными, например.
А фурнитура крепежная салона летака? Как пойдет?
3926300001 ?
3926909805 ?
yJIuCC74
13.12.2010, 13:26
В итоге-то что означает конкретная запятая в конкретном контексте?
Складской
13.12.2010, 13:28
В итоге-то что означает конкретная запятая в конкретном контексте?Интонационную паузу при прочтении.
А фурнитура крепежная салона летака? Как пойдет?
3926300001 ?
3926909805 ?
я бы классифицировал в 3926 30
В итоге-то что означает конкретная запятая в конкретном контексте?
Для технических целей в гражданской авиации.
я бы классифицировал в 3926 30
Согласен с магистром!
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot