51,77344 л х 0.12 ~ 6,213 литра. Почему не прокатит?

Если бы было указано H/U, то это было бы "High-pressure" / "Underpressure", то есть "Заряженный" (по давлением) / "Разряженный". А если у Вас стоит просто HU, то это обычно ( в технических словарях) сокращение от слова hull - корпус.

В инвойсе стомость за еденицу N2 в HU, в баллоне - 0.12 HU, так и стоимость выставлена за 0,12 HU. Инвойс вообще красивый, там страна происхождения - NN, т.е. Not knowN. Так и написано!

Тоже шукал в нете, улыбнуло. Спасибо!

А что, логично! Он же газ, шныряет по планете без границ, кто знает, где он родился;)

Вы и в ГТД эти НЮ напишете? Попробуйте...

В ГТД литры указываются, разумеется.
Ровно так же, как фунты (английская мера массы) при декларировании переводятся в килограммы.

2 Andysamara: А может быть Ваши поставщики такие умные, что указали структурную плотность в условных единицах - единицах Хаунсфилда? Как раз HU пишется (в этих единицах измеряется плотность относительно рентгеновской плотности дистиллированной воды при стандартной температуре и давлении-она принята за 0)...
Есть еще в условных единицах измерений у немцев HU (Hohen Unit), но это уж явно не то - высота рабочей зоны монтажного оборудования...

Andysamara, а Вам не приходила мысль, что указанные отправителем 0,120 HU - это не объём, а вес газа в баллоне?(здесь конвертер)
Просмотрев вот эту и вот эту страницу и заметив, что HU бывает единицами длины и массы, я не стал бы сбрасывать эту мысль со счетов!
PS'Улыбнуться можно, посмотрев вот эту трактовку HU! :)