На всякий случай, вдруг кому пригодится. Вот сайт, где доступно изложена процедура легализации российских документов для Китая (это не реклама) http://legal-way.ru/legalization.php Официальный сайт посольства немного кривоват и четкой инструкции к действию там нет.

Ненене, я ж и так по лезвию ножа топаю)

Был у меня, помницца, контракт один с китайским господином, и звали его Ху Ян. Немало улыбок на посту вызывало это имя)

Рост 13% за год... Наступление по всем фронтам.

Кхм.... у меня то же непонятка, так же продукция под российским товарным знаком, досмотр в китае - пока пауза с непонятками.

ТЗ тоже в Роспатенте?, наверно по какому-нибудь соглашению
между КНР и РФ, работают, КАМАЗ скорее всего воду намутил,
потому как их запчасти больше всего подделывают в Китае

Алексей, напишите потом, чем дело кончится. Пока наш поставщик пытается выдернуть контейнер из китайской таможни и потом отправить его заново, т.к. легализация свидетельства о ТМ в России займет не менее 3-х недель.

Ок, пока ничего не понятно. Роспатент или не роспатент, у меня свидетельство российское такого плана (только для примера):
http://andromeda-ekb.ru/files/blocks...nyi%20znak.jpg

Украина нас душит через китай, мстит так сказать :D или прибалты
(шутка)

У нас точно такое же. Надеюсь, у вас ситуация разрешится. Щас я вас "обрадую".
Для легализации в первую очередь необходимо заверить свидетельство
у нотариуса, без этого дальнейшие действия невозможны.
Нотариус свидетельство не заверяет, т.к. у нас на руках не оригинал, а
цветной документ без настоящего оттиска и без ленты (именно в таком виде нам выдал его Роспатент. Звоним в Роспатент, там сообщают, что оригинал данного документа НЕ ВЫДАЕТСЯ. Круг замкнулся.
Консультировались с кем только возможно, впечатление, что никто
сертификат ранее не легализовал.

А кто мешает заверить в Роспатенте? Документ может заверить либо нотариус, либо орган, выдавший документ.

Заверить в Роспатенте ничего не мешает. Но тут возникает очередное "но".
Следующим шагом должно быть заверение в министерстве юстиции, которое свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса на документе. А далее в МИДе, которое свидетельствует подлинность печати минюста. Соответственно, если нет подписи нотариуса, то нечего отдавать в минюст и далее в МИД. А без заверения этих двух органов Консульство отказывается принимать документы.