Такое прочтение имеет право на существование.
Более того, скорее всего именно это и имелось в виду.
Но в сознании прочно укоренилось, что если покупаешь шланг, расчитанный на давление "до.. мПа" или провод, расчитанный на силу тока "до ...А", то уж это давление (силу тока) они должны "удерживать полюбас".
Корректнее всего было сформулировать "выдерживающих давление менее 27,6 мПа". Несмотря на внешнюю схожесть, смысловые оттенки различные.
Но... имеем что имеем.

Давайте я Вам приведу пример, который, может, покажется более близким.

"Призыву на воинскую службу подлежат лица мужского пола возрастом до 27 лет."
"Призыву на воинскую службу подлежат лица мужского пола возрастом не более 27 лет".
Эти фразы тождественны или нет?

Ага, КМК

В таком случае, в какую субпозицию уровня второго дефиса следует определить шланги, выдерживающие давление в 300 атмосфер?

хотел ответить так же, но был на задании :o

В HS, с которого содран ТН ВЭД, написано так:Т.е обозначен минимальный уровень давления на разрыв, это 27,6 Мпа. Не 5 атм.

Вы правы, как мне теперь кажется. 31 получается.

P.S.: А вот это оставим любителям лингвистики: Вложение 14421

Это вольность. В Законе написано по другому:

Ну и ПКР, что есть на позиции ниже, все сплошь и рядом - хилые трубки (для коктейлей, для колбасы)

300 атм = 30.397503309 × МПа
в
391732000
391733000
391739000