yes

[/QUOTE] Вот тут таможня и должна была выяснить собственника товара. Если просят поместить под ИМ40, то без сделки - должны подтвердить право собственности. [/QUOTE]

я проверила - все-таки была оформлена продажа, не аренда. А после продажи и оформления временного вывоза + ввоза иностранец вернул товар: сейчас товар опять у нас.

Не понятно ни фига стало опять.
Временный вывоз, стало быть, был? А потом был ввоз. Какой ввоз? Как завершающая процедура временного вывоза? Или как временный ввоз другого товара?
И на каких основаниях иностранец вернул Вам то, что было им куплено, а не арендовано? Каков Ваш статус в отношении данного товара? Вы же при его продаже прекратили быть собственником.
Уважаемая DjyleTTa, если Вы хотите какого-то реального совета, то следовало бы в первую очередь самой полностью понять ситуацию и корректно изложить проблему. По этапам.

Мы купили товар, произведенный за границей и ввезенный в РФ (каким образом он был оформлен при ввозе мы не знаем) у российского лица на территории РФ. Год им пользовались. Затем продали на территории РФ товар иностранному лицу. Он использовал данный товар для перемещения между РФ и искусственным островом по упрощенному порядку. Несколько раз он возит его туда-сюда. Перемещение было оформлено согласно ст. 322 ФЗ 311, п. 16-19. Товар считался товаром таможенного союза, оформлялся по ТСД. В последний раз он он вывез товар по ТСД, но при ввозе по ошибке его не прописали в ТСД, и оформили временный ввоз на транспортное средство. Получается, что он вывозился упрощенно как товар ТС, а ввозился по временному ввозу как ин. товар. Далее товар перестал был нужен иностранному лицу и он вернул его нам, при этом стоимость товара, которую иностранное лицо нам заплатило, была зачтена как аренда. Но договор на продажу, которые перекрывает сроки вывоза/ввоза есть - на этот период мы не были владельцами товара. Сейчас товар в нашем распоряжении, но во временном ввозе.
Под временный ввоз помещаются иностранные товары. Тогда получается, что до этого все перемещения по упрощенной схеме были с нарушением - ведь товар и тогда был иностранный. Можно ли попытаться отменить временный ввоз как ошибочный?
Или как развернуть ситуацию, чтобы товар не вывозить и не растамаживать?

Кем считается и на каких основаниях? Таможенный орган обязан доказать, что товар ввезен с нарушением законодательства. При этом, таможенный орган, чтобы предъявлять претензии к Вам, обязан доказать, что Вы либо причастны к незаконному ввозу, либо при приоборетении товара знали, что товар ввезен незаконно.
Потом, таможенный орган, доказав незаконный ввоз, обязан изъять этот товар у Вас. И обязан предложить Вам произвести его таможенную очистку по упрощенной схеме, если у Вас есть такое желание, с уплатой пошлин и налогов. Заставить Вас это сделать таможенный орган права не имеет.
Отменить нельзя. Заявить одну из возможных завеершающих процедур можно и нужно. Но не Вам. А тому, кто ввозил.

Лихо Вы задним числом аннулировали сделку по купле продаже и заменили ее на аренду. Это проверяемая ситуация.
И еще. Временно ввезенный иностранный товар не мог быть возвращен Вам тем, кто его ввез. Поймите эту простую вещь. При временном ввозе существуют ограничения.
Статья 279 ТК ТС
2. Временно ввезенные товары должны находиться в фактическом владении и пользовании декларанта.
3. Допускается передача декларантом временно ввезенных товаров во владение и пользование иному лицу:
1) в целях их технического обслуживания, ремонта (за исключением капитального ремонта и (или) модернизации), хранения, транспортировки, а также в иных целях в случаях, определенных законодательством и (или) международными договорами государств - членов таможенного союза, - без разрешения таможенного органа;
2) в иных случаях - с разрешения таможенного органа.
4. В целях получения разрешения таможенного органа на передачу временно ввезенных товаров во владение и пользование иным лицам декларант этих товаров подает в таможенный орган, в котором производилось их помещение под таможенную процедуру, письменное заявление с указанием в нем причины передачи временно ввезенных товаров другому лицу и сведения об этом лице.
Передача временно ввезенных товаров во владение и пользование иным лицам не освобождает декларанта таможенной процедуры временного ввоза (допуска) от соблюдения требований и условий, установленных настоящей главой, а также не приостанавливает и не продлевает срока временного ввоза.
У декларанта есть разрешение таможенного органа на передачу товаров Вам?
Он завершил процедуру временного ввоза?

вот этот момент меня большего всего интересует - товар российский. Под временный ввоз помещаются иностранные товары. То есть процедура заявлена ошибочно? Как я могу поместить российский товар под временный ввоз?

никакого разрешение, конечно, не было

ЗАБУДЬТЕ, что это российский товар. Этот товар ввезен и заявлен во временный ввоз декларантом, как иностранный. Не как Ваш, а как его. К этому товару Вы вообще не имеете отношения. Он ДРУГОЙ.
И ничего ВЫ с этим не можете сделать. И обращаться с просьбой признать ВрВвоз ошибочным у Вас нет права. Вы юридически никто по отношению к товару и к заявленной процедуре ВрВоза.

то есть единственный выход, который не потребует денежных вложений, - продать ин. лицу, вывезти его и закрыть временный ввоз? мне главное, чтобы нарушения не было в части - до этого этот же товар считался российским, возили его туда-сюда-обратно, а в итоге ни с того ни с сего он вдруг стал иностранным и во временный ввоз помещенный

Да не он стал иностранным. По букве, это другой товар. А тот, который был российским - в данном случае не вывозился и не ввозился обратно, а лежал у Вас на складе.