Вы всё же уточните с китайцами все подробности. Есть мнение (с), что и экспортером будет не китайский отправитель, а фирма из Гонконга.
У производителей как правило нет экспортной лицензии.
В общем пока что в моем воспаленном воображении вырисовывается, что Продавец - именно Гонконг. Договор именно с ним. В трехстороннем договоре нет надобности.

Уточнил.

В экспортной декларации из материкового Китая не указывается получатель и контракт.
По декларации - отправитель компания из материкового Китая и никак иначе.

ТО есть, надо заключать договор с тем, кому произвожу оплату(Гонконг). Грузоотправителем ставить Материковый Китай.

Теперь вопросы по документам:
Какая компания должна выставлять Commercial Invoice и Packing list?
Поставщик или Грузоотправитель?

Инвойс - Поставщик (Гонконг). Пакинг - без разницы.

та компания, кому Вы платите

193ю обойти пытаетесь?:D

Та компания, которая является продавцом по контракту. А платить можно кому угодно. Или не платить вообще.

на этом месте поподробнее пожалуйста, я записываю (с);)

Очень просто. Есть продавец А, есть покупатель Б. Они заключили контракт. А есть фирма В, которой в контракте вообще нет. Но дело в том, что продавец А должен ей денег. И он указывает фирму В в качестве получателя платежа. При этом, устанавливает цену за товар и выставляет инвойс сам продавец, фирма А. Потому, что товар его, и он им распоряжается, т.е. продает.

В общем - спорно.

В итоге введения кроме Покупателя(Россия) и Поставщика(Гонконг) нового персонажа - Грузоотправителя(он же экспортер - китайская компания), появляются следующие изменения при заполнении декларации и в фактически подготавливаемых документах:
1) В декларации в поле 2(Отправитель/Экспортер) надо указывать Грузоотправителя(Китай), а не Поставщика(Гонконг),
2) В Авианакладной в поле Shipper`s name and address указывать Грузоотправителя(Китай), а не Поставщика(Гонконг),
3) В Упаковочном листе в поле Грузоотправитель указывать только Грузоотправителя(Китай), в поле с дополнительной информацией указывать "Отправка (название нашей компании) по указанию(компании Поставщика) по договору №(указать наш договор). Сделать это и на оригинале и в электронном документе.
4) В Инвойсе в поле Отправитель указывать Грузоотправитель(Китай), в поле продавец указывать Поставщика(Гонконг). Сделать это и на оригинале и в электронном документе.

Правильно???

Что будет?
Ой, что будет!
Дело об АП будет, по 15.25 на обоих.:cool: