Bill of sale
 

Не подскажите где можно взять образец заполнения купчей? не пустой бланк а заполненый уже. Бланк у меня есть только вот не совсем пойму что куда заполнять, вернее боюсь ошибиться и вписать что-нибудь не туда и не то. Либо так объясните что в каких пунктах писать...если вас не затреднит. И на каком языке заполнять?
Purchaser - покупатель, тоесть я.
Salesman - имя продавца
Make of car - марка авто
Body style - ???
Serial number - VIN автомобиля
stock number - ???
Cash price - какую суммму указывать?
Sales tax - ???
Del and Handling - ????
Total price - общая цена авто я так поинмаю
Make of car - марка авто
Serial number - ВИН авто
Motor number - какой номер указвать? именно двигателя?
Allowance - ????
Lass amoung qwing - ???
Net Allowance - ????
Previous deposit - ????
Cash Delivery - ????
Net Trade Allowance - ?????
Total credit - ????
Unpaid balance - ????
ну остальное допишите если что-то я забыл.

Заполните те графы в которых разобрались на языке которым написан ваш бланк - этого будет достаточно.

Вам обязательно указать:
1.Продавца (название фирмы)
2.Покупателя (ФИО)
3.Марку, вин и г.в. машины
4.Стоимость (укажите заниженную, таможня все равно подкорректирует)
5.Подписи двух сторон.
6.Число, когда машина была куплена.
Заполняйте на английском.

А продавца как указывать лучше? имя того человека через которого я купил или фирмы на которую он работает в США? или это не имеет значение? В какой графе указывать год выпуска если там такого пункта нет? наверно в том же что и марку авто? Как называется графа на английском куда надо вписать дату покупки я что искал не нашел. И еще образец купчей я скачал где-то отсюда с форуме(с ссылки) так вот он несовсем четко видимо был отсканирована и не все надписи понятны(но основные все видны четко), не будет ли у меня проблем с этим, а то скажут что не пойдет такая купчая. On&Of, и Сергею из Ленинграда спасибо за ответы.

Посмотрите типовую форму Bill of sale (если не важно из какого штата).

Спасибо!

А заполнять обе стороны или можно только листок 1 напечатоть и его только заполнить?
"Dated at" - сдесь писат где была куплена наверно?
on_____________ - это ниже строчкой, сдесь наверно дату продажи?

Эта форма двухсторонняя.
Место и дата проведения сделки.

а печати там никакой не надо ставить с американской стороны?

Не обязательно.