перевод инвойса
 

Скажите кто нибудь для чего границе нужен перевод инвойса по парфюмерии?

Чтобы понять что в нем написано.

"При представлении перевозчиком документов, составленных на иностранных языках, уполномоченное должностное лицо при необходимости вправе потребовать перевода на русский язык только тех сведений, которые предусмотрены в пункте 1 статьи 73 Кодекса. В случае представления указанных документов на английском языке требовать перевод сведений на русский язык не допускается."(Из :
Приказ ГТК РФ от 18 декабря 2003 г. N 1467)

спасиб

незах

нет. необходимо указать в инвойсе или пакинге кол-во в литрах ( если вдруг товар попадет под расчет обеспечения по фиксированной ставке)

Но лучше и надежнее сделать перевод.

Особенно для оформления ТД.

Дык а чего его делать-то? Пошел в любой лабаз и за 500-600 рублей сделал срочный и все.

А на будущее... Лучше перед подачей документов 459 раз переспросить инспектора, что надо и в каких количествах. Уж столько шишек насшиблено и своих и чужих, что лучше собрать списочек возможных и невозможных документов, свериться несколько раз с инспектором и вперед на подачу... Инспектору же проще будет... У него ж...а будет всем, чем можно прикрыта! :)

Ещё без перевода на границе в ТД такого могут понаписать, что на подаче ГТД можете влипнуть неслабо. Так, что перевод на русский скорее в Ваших интересах.