Неправильно указан производитель в инструкции
 

Добрый день!

Ситуация такая - контейнер поставили на досмотр.

Производитель у нас фирма (например) "NINGBO PRODUCTS GOODS LTD" - везде в документах он так и указан (в контракте,ДС, инвойсе, коносаменте).

А вот в инструкции косяк, указано - "NINGBO PRODUCTS LTD".

Больше нигде на товаре производитель не указан.

После досмотра пришло требование предоставить разрешиловку согласно инструкции. Но ошибка именно в инструкции, а не в ДС.

Что тут можно сделать в этом случае и чем грозит если не менять ДС. Можно как-то отписаться от этого с минимальными потерями?

исправить инструкцию

Как это сделать применительно к товару, который стоит в порту в контейнере?

Я могу исправить инструкцию и приложить ее к ДТ, но с товаром-то останется неправильная инструкция. Думаете инспектора это удовлетворит?

Пробуйте. Иначе и не узнать. Да и вариантов нет других. Но думаю я, что беда у Вас.

вижу единственный вариант - покаянное письмо от "NINGBO PRODUCTS GOODS LTD", что, мол, "мы,дураки кетайские криворукие, неправильно напечатали инструкции, просим простить и понять... Правильные инструкции вышлем позднее, а эти надо выкинуть..." и т.п.

Может, и прокатит...

Попросите письмо в этой части от продавца (производителя)
Пусть пришлёт новую инструкцию
Пообещайте, что поменяете новую на старую
Это не назвал бы проблемой. Техническая неточность
Таможня как "фашисты" цепляется ко всему
Но доказать обратное Вами заявленному, они не смогут

а что ему остается делать?

ну, в порыве страсти нежном он может объявить ДСку "недействительным документом" и возбУдиться по 16.2.3...

Не понял. В ДС указан производитель отличный от указанного в инструкции ?

.