маркировка на английском
 

Коллеги, подскажите, допустимо ли делать маркировку на оборудовании (ТР ТС 010/2011) на английском языке?

Да, на самом оборудовании можно. На русском нужно сведения продублировать и углубить в инструкции по эксплуатации. Все это расписано в статье 5 ТР 010/2011, в пунктах 8-11.
Самое главное - не забыть о ЕАС.

Маркировку можно делать хоть на всех языках мира одновременно (не запрещено). Главное, чтобы основная информация была нанесена на языке(ах) государств-членов Таможенного союза, на территории которого(ых) планируется реализация и/или эксплуатация данного оборудования.

Как раз таки в этом вопрос. На шильде информация только на английском. То есть обязаны добавить информацию на русском? Не нашел требования к языку маркировки в ТР ТС 010/2011.

Не обязаны. В ТР БМО таких требований нет.

Фантастика какая-то. Все расписано в статье 5 ТРа, в пунктах с 8 по 11. Что там можно "не найти" ?..

там можно "не найти" требование надписей на шильде по-русски. Ибо его нет.:D

Там не написано "можно по-английски" :)

Наталья, а что у нас "основная информация"? И где она должна быть нанесена?

P.S. Обожаю сертификатчиков ))

не в тему, но вспомнилось про "основную информацию" (тоже "из досмотров":D):

"... обнаружено изделие из металла сложной геометрической формы, напоминающее по виду металлообрабатывающий плоскошлифовальный станок с ЧПУ с точностью позиционирования по любой оси 0,001мм...".

//

"по виду", Карл!... Вот это профессионализЬм!! :sarcastic: