временный вывоз
 

Хотим заявить временный вывоз (тестирование) на товар, собственником которого мы не являемся.
Мы оказываем услуги (посреднические) по проведению испытаний для собственника.
Соответственно справку об оприходовании на баланс дать не можем, так как товар чужой.
Не будет ли проблем?

А что у Вас с оплатой за тестирование? Есть/нет? Кто платит?
Если оплаты нет, то в принципе можно всё решить просто - Вы заключаете с испытателем договор на безвозмездное проведение тестов, владельца товара, есс-но, не прописываете, и всё -декларируете под этот договор временный вывоз от собственного имени, и как говорит Дед, "вася-кот". Другой вариант-деньги платить надо, и платить их будет собственник товара - тогда Вы в этой схеме-ни при чём. Декларировать по-любому будет тот (или от его имени-там.брокер), кто платит деньгу.
ЗЫ: (чуть позже) или такой вариант - собственник передаёт Вам товар для испытаний, а Вы уж сами как можете, так и проводите. Тогда, соотв., с иностранцем договор на испытания - Ваш. И передачи на баланс в таком раскладе нет и быть не может - товар-то Вам передали временно, для испытаний... Но этот внутренний договор нашу таможню не заинтересует...

Договор аренды товара с Россией.
Договор испытаний с инофирмой.
И вывозите.

Оплата за тестирование есть, мы платим сами.
Потом, по результатам возможно, что придется менять на переработку вне там.террит.(дорабоку) без фактич. предъявления.

Тогда читай сообщение ИМ-ЭКСа. Кратко, чётко, ёмко.
Ну только договор аренды можно обозвать по другому. Типа-"договор о передачи для испытаний". Ну как-то так...

Не "можно" обозвать, а нужно обозвать.

Да хоть бербоут чартером назови. По сути останется договором аренды товара, без права отчуждения, но с обязанностью поддердживать в рабочем состоянии. Отсюда и право испытывать, ремонтировать у третьяих лиц.

Зачем аренды? Аренда подразумевает платное использование. А это передача на ответственное хранение для производства испытаний.

От деДушка вредный.
Безвоздмезно, значит даром. (с)Пух.

А как же понятие "договор безвозмездной аренды"?;)