Существует два подхода ( приемлемый зависит от ситуации )

1 Рассматривать документацию как товар, тогда она подлежит таможенному оформлению. При этом если документация идет на бумажных носителях, то есть вероятность, что таможня не согласится с вашим кодом с нулевой ставкой и примет решение по коду с 15 % пошлиной. так как 49 группа ТН ВЭД сформулирована расплывчато по таким товарам.
Если на электронном носителе, то применяется код носителя, но таможенная стоимость берется с учетом стоимости информации, поэтому выбирайте носитель с меньшей ставкой
( если есть различие в ставках, не помню. а смотреть лень ).
2. Второй вариант рассматривать это как услуги, которые не декларируются, то есть акт и все, но тут есть тонкости которые мало кто знает. Надо Вашим бухгалтерам разобраться с налогообложением. Может оказаться, что с точки зрения расходов это даже дороже из -за того ,что налог на доходвы иностранного лица выше ставки пошлины,, а НДС не возмещаеться как при ввозе и таможенном оформлении товара.
То есть проверить ( я то уверен ) необходимость уплаты вами НДС за иностранца, то есть будете ли вы считаться налоговыми агентами так как услуга оказывается в России.
И тогда этот впорос о НДС надо отразить в контракте,что при перечислении денег за услугу Вы из суммы платежа вычтете и перечислите налоговой НДС. И самый интересный вопрос это налог на доходы иностранного лица. Тут были изменения в законодательстве. Надо проверять. Если налог есть, то надо смотреть наличие соглашения о избежании двойного налогообложения и делать те документы которые необходимо чтобы не платить этот налог.