Показать сообщение отдельно
Zixxx
Постоялец
 
Регистрация: 11.03.2009
Сообщений: 100
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Транскрипция в СЭЗ

Подскажите в СЭЗ перевели город
"Działoszyn" как "Дзиалосзун", хотя отправляли как "Дзиалошин"
и улицу "Grady" как "Граду", хотя отправляли как "Гронды"

Во всех документа и контрактах у нас указано правильно "Дзиалошин" и "Гронды"

Собственно вопрос: Как отнесется к этому таможня, важна ли совпадать транскрипция?
Zixxx вне форума   Ответить с цитированием