[Brock]

Получателем по коносаменту должны были стоять либо Вы, либо на крайняк, сам отправитель. Это вполне логично на условиях DDU (не порт). Если инструкции по заполнению коносамента отправителю делали Вы, то это явно Ваш косяк.