Мне вот, например, кажется более логичным такой вот ряд :"хренотень" - "херотень"-"херота" - רכב תהה /рэхев та.
Вот, те и ..."удивительная колесница»