[баллон]

Последствия различные. Но смысловая нагрузка в обоих случаях одна - проблема...

Просто несколько разные причинно-следственные связи.
В случае с бойцом - ему говорят "залёт", потом происходит действие.
В случае с подругой - наоборот.