[Vovez]

...злой дух японца в образе красного перца, появляющегося в сумерках и пытающегося соблазнять корейских девушек.

Я понял,что у Деда аватар означает...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81%...81%D0%B0%D0%BD

не, мне кажется, в сумерках и пытающегося - не его...