Мы пишем, цитирую: Пустая стеклянная бутылка для лака для ногтей. По номенклатуре можно и пузырьки))) но мне как то не очень, ассоциации понимаете ли всех эта формулировка устраивет.
Пы.Сы. я переводчик по образованию, поэтому сама перевожу, порой подбиваю четко под код,иногда на мое усмотрение,но не перебарщивая.