[Gerda]

А что такое родной язык? куда отнести слова "топор", "собака" - взятые у тюрок? "Ситуация", "кашне", "капюшон" - взятые у французов?
1.
Куда отнести половину имен, заимствованных у греков и скандинавов?

2.Куда отнести православие, взятое у Византии?
3.Систему госуправления, взятую у Синей Орды?
4.Алгебру, взятую у арабов?
5. геометрию, взятую у тех же греков?
6. римское право?
7.Современную Конституцию, списанную с германской послевоенной?

Все языки и культуры так или иначе воздействуют друг на друга. Это совершенно объективный процесс. Так было во все времена и со всеми народами.

А сколько народов говорят на русском вместо своего родного?

Расставлю цифры, с Вашего позволения)

Расставила.
И что?
Вы говорите о культуре, включающей в себя массу проявлений.
Может, архитектуру вспомним? Скульптуру греческую из камня... До нас дошли только поздние римские копии из бронзы...
О чем спор? При чём тут сложность некоего языка, присущего носителю? Да-да, носителю, а не иммигранту?
Я вела разговор именно об этом.
P.S. Встречаются китайцы (а азиаты гораздо более склонны к мастерству в познании иностранного языке, нежели европейцы, особенно касается фонетики)

Не мешайте в кучу всё.