[Anda]

В любом случае аквариум (латинского aquarium, от aqua — вода), сосуд для содержания и разведения водных животных и растений.
И если он даже для продажи рыб, то бишь для торговли, то никак не холодильное торговое оборудование, ибо оно есть (из ГОСТ 16318-77 «Оборудование технологическое для предприятий торговли и общественного питания. Термины и определения.»): «оборудование для хранения, демонстрации и реализации охлажденных или замороженных пищевых продуктов…», так же как, например, и торговая холодильная витрина- «для продажи охлажденных и (или) замороженных пищевых продуктов», а никак не емкость с водой для плавания в ней живых рыб (пусть даже и оснащенная определенным оборудованием для содержания этих живых рыб «в чистоте» и поддержания их жизнедеятельности).