[Чучмек]

"3. Гидравлические аккумуляторы для сохранения в резерве некоторого количества жидкости под давлением с целью обеспечения равномерности потока или питающего давления в гидравлических машинах. Обычно эти аккумуляторы состоят из вертикального цилиндра, наполняемого насосом, и поршня, который вставлен в цилиндр и масса которого подобрана таким образом, чтобы обеспечивать определенное давление."
Мне кажеЦЦа, что у такой шняги и насос должен быть в составе...

Если бы там должен быть насос, то написали бы: "Обычно эти аккумуляторы состоят из вертикального цилиндра, насоса, напоняющего цилиндр, и поршня..."

Как вы считаете?

Низнай... Не забывайте, что все эти "пояснения" - переводные, так что...