Цитата
(
ganja farmer » )
|
Латинские названия - это всего лишь название культуры. Сорта (разновидности культуры) указаны на английском. В одной культуре под латинским названием может присутствовать от одного до сотнив сортов.
Перевод в реестре последних - как рука легла. Редис California Wonder переведен нормально, а морковь Red Cored - так и написано Ред Кор.
|
СамогО реестра не видел. Видел "выписки". Тыщу раз. Завсегда по-латыни. В случае всех подвидов -
spp указывают... Или
var... (разницы не понимаю, не ботаник...
)