|
перевод инвойса
Коллеги, понимаю что данная тема обмусоливалась уже сотню раз, но вопрос животрепещющий. Таможня требует перевод инвойса. На каком основании?
Согласно Приказа ГТК РФ от 18 декабря 2003 г. N 1467
При представлении перевозчиком документов, составленных на иностранных языках, уполномоченное должностное лицо при необходимости вправе потребовать перевода на русский язык только тех сведений, которые предусмотрены в пункте 1 статьи 73 Кодекса. В случае представления указанных документов на английском языке требовать перевод сведений на русский язык не допускается."
Инвойс на английском.
Чем аппелировать к своим айтишникам чтобы они разработали перевод инвойса все таки? какие есть нормативные акты? Или перевод не нужен? как доказать таможне и брокеру своему?
так же в связи с этим вопрос - требуется ли перевод инвойса при прохождении границы РФ по ЖД? Брокер утверждает что требуется, но на приказы не ссылается.
Помогите плиз
|