[Vovez]

"Наши" зелёные любят, чтоб "в штате"....

Местечковость, понимаю...

Мне доводилось предоставлять переводы не только внештатного переводчика, но еще и без диплома. НО (!!!) заверенные нотариусом.
Принимали как миленькие.