Ну то бишь проблема лежит в сфере правоприменения? И чтобы не плодить себе проблем с судами надо просто китацев попросить убрать нах эти надписи. Так? И написать, допустим, EW-60с. Кто знает китовые объективы, тот поймет и так
ПС. Загубили сайт фотокритик
, мне там ссылку присылали на шедевры, снятые китовым 18-55. Шедевры без ковычек.