Ну то бишь проблема лежит в сфере правоприменения? И чтобы не плодить себе проблем с судами надо просто китацев попросить убрать нах эти надписи. Так? И написать, допустим, EW-60с. Кто знает китовые объективы, тот поймет и так 
ПС. Загубили сайт фотокритик  , мне там ссылку присылали на шедевры, снятые китовым 18-55. Шедевры без ковычек. |
Если на самих блендах нету маркировки "Кэнон" - да. Убрать всяческое упоминание бренда из документов к чёртаматери.
ЗЫ на ПС: нету аргументов-то? Нету? Гы-ы...
(по сурьёзному - хороший фотохудожник, как и просто художник, есс-но, не зависит от доступного инструментария. Да хоть пальцами по сырой штукатурке. Паганини, вон, ваще на одной струне сыграл... Но мы ж - не об этом, да?)