[Чучмек]

Смотрел "Кукушку"?
Там главная героиня была уверена (по аналогичным обстоятельствам), что русского солдата зовут "Пшёлты"

Не-а, не видел.
Но вот про эти обстоятельства я и говорю...