Дамы и Господа,
Подобрался вплотную к закупке товара у немецкой компании. Планируем закупки делать по почте. В связи с этим возникли следующие вопросы:
1) Какие документы нужны от немцев?
-договор поставки
-инвойс (он же счет на оплату?)
-упаковочный лист
-транспортные документы (какие?)
-сертификат происхождения?
-экспортная декларация
Что то еще? В скольки экземплярах? По одному или по 2?
На каких языках это должно быть? Эти документы мне надо получать заранее экспресс почтой или они идут вместе с товаром?
Можно ли все эти документы перевести на русский самостоятельно или их надо переводить в каких то специальных сертифицированных конторах?
Спасибо |
Весёлый товарищ.
Может доставку почтой, а закупку электронно.
Договор поставки составляйте сами. Вряд ли немцы Вам что-то пришлют.
Инвойс - надо.
упаковочный - надо (особенно если разные кода ТН ВЭД в одной поставке будут. Только просите реальные веса пусть указывают, а не с потолка
).
Транспортным документом будет почтовая накладная.
Сертификат - нужен только если преференцию заявить желаете, на товар из ЕС преференций не бывает.
Экспортная декларация - не помешает, вот только если оформляют в упрощенном порядке, её может не быть.
Контракт можно заранее оформить, тем более Вам в банк придётся тащить, а можете электронкой обменяться а с первой поставкой оригинал получить.
Всё остальное вместе с товаром получите.
Официально требование перевода на русский язык закреплено только в бюро переводов. Но... За последние 10 лет я не помню ни одного раза когда бы у меня потребовали предоставить такой. А там как карта ляжет. Вам к первоходу могут и не то заявить.