Тема: "Recycled " чем это пахнет?
Показать сообщение отдельно
att77
Гуру
 
Аватар для att77
 
Регистрация: 09.10.2010
Адрес: Порт пяти морей
Сообщений: 20,290
Благодарности:
отдано: 4,839
получено: 3,821/3,234
14.02.2012, 13:49   #4
переводить то всё равно на русский будете в 31-ю
чем "вторичная кварцевая подложка" не в виде "пластины из кварцевого стекла"?
РS: "на основе (сиречь ИЗ) вторичного кварца"
лингвисты на англицкий переводили
__________________

«Всем машинисткам и женщинам вообще своевременно будут выданы солдатские кальсоны» ©
Последний раз редактировалось att77; 14.02.2012 в 14:53..
att77 вне форума   Ответить с цитированием