|
Надо было изначально (и топикстартеру на будущее) писать не FREE CHARGE DELIVERY в инвойсе, а просто:
NON-COMMERCIAL SAMPLES. VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ONLY.
DELIVERY IS INCLUDED IN THE TOTAL PRICE OF SHIPMENT.
Что в переводе означает, что ДОСТАВКА ВКЛЮЧЕНА В СТОИМОСТЬ ТОВАРА!!!!! А уж сколько там за нее узкоглазые заплатили - это никого ни в какую месту не трогает.
Можно попробовать конечно получить от отправителя письмо, что мол доставку мы оплатили сами и она включена в стоимость товара (оригинал письма), сделать перевод и т.п.
ИМХО это разводилово и ДХЛа и Таможенного поста "в купе". Почему? Да потому как таможня упрется рогом и пошлет подальше с заявлением, что доставку не оплачивали, груз в пути не страховался и т.п. Она тут же за пол-часа получает от DHL справку обо всех расходах, связанных с доставкой в РФ и тупо пихает в нос справкой из DHLа... Соотв. надо каким-то образом доказать, что продавец ВКЛЮЧИЛ стоимость доставки в стоимость товара, даже если он сработал в минус 400 долларов, т.к. Оплата доставки производится НЕ ПОЛУЧАТЕЛЕМ и НЕ В СТРАНЕ ПОЛУЧЕНИЯ, если иное не оговорено в инвойсе/контракте...
Хотя, в принципе, если сделать нотариально заверенный перевод инвойса, может про бесплатную доставку там нормально напишут, с этим переводом к нач. ОТОиТК или нач.Поста... Если начнут бухтеть про ДСП всякие, или то, что мол вот у нас справка из ДХЛ (носит чисто информативный характер и не более, т.к. по-уму если надо - эту справку должен брать топикстартер), посылать их лесом с переводом... Ну и далее по тексту, нач.поста, РТУ, транспортная прокуратура, суд. Причем на обоих... И на таможню и на DHL. (Последним - за то, чтобы "падлу" не делали на каждой второй коробке).
|