[S_elena]

С другого, с немецкого.
Наш тогда еще не родился.

Наверняка! Может - с другого какого форума, конечно... но точно - мужЫки, и точно-с форума!

Что-то мне подсказывает, не зря вы оба сбинговали.