Показать сообщение отдельно
TIRщик
Эксперт
 
Регистрация: 23.08.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,808
Благодарности:
отдано: 84
получено: 214/157
Цитата ( aster99 » )
Автохаус выдал подтверждение заказа (Bestellung) и счет (Rechnung). В них указан покупатель, сумма, данные об авто.

Или лучше написать и купчую?

Мне кажется переводя дословно немецкие выражения Вы немного запутались.
Bestellung в подобной ситуации сродни нашей официальной Справке, а Rechnung - счет-фактура, она же инвойс, она же купчая Счет - Proforma-Rechnung. Для немецкой бухгалтерии и вопросов по НДС - бооольшая разница
TIRщик вне форума   Ответить с цитированием