[Я - то что надо]

Русский англичанин так перевёл:
"Машины, промышленное или лабораторное оборудование, не важно с электрическим подогревом или нет (за исключением печей, духовок и другого оборудования товарной позиции с заголовком 8514), для обработки материалов в процессе с изменением температуры, таких как отопление, приготовление пищи, обжиг, дистилляция, ректификация, стерилизация, пастеризация, пропаривание, сушка, выпаривание, растапливание, конденсация и охлаждение, кроме машин и оборудования, используемых для бытовых целей; безынерционные или аккумулирующие водонагреватели, неэлектрические"...

Знаю я этого англичанина.
Согласитесь, что все перечисленные процессы подразумевают ту или иную степень повышения температуры обрабатываемого продукта. А достичь этого можно только путём нагрева, иначе никак. Значит нагрев-таки обязан быть, либо электрический либо какой другой.

Так этта... летом, к примеру, печурка, дающая 15 градусов - охлаждение, а зимой эти же сами 15 - уже обогрев!

"Чукча в холодильнике греется, однако!" (с.)?