[backtrack]

Просто были случаи (давно, правда) когда люди подразумевали под этим термином "перевзвешивание" (повторное взвешивание) и в ответ на реплику инспектора "У вас перевес" отвечали "Сделаем". Разворачивались и уходили... Через некоторое время приходит: "Да, у нас больше. Счас со складом перевесили." Ему объясняют: у вас уже зафиксированный перевес, вот акт, все дела. Т.е. не надо было повторно идти перевзвешивать, ведь это - время, дополнительные деньги и т.п.
Просто говорили немного на разных языках...