Нда, если бы не форум, я бы тоже лохонулась
Текст след. прислали
Hello,
I apologize for answering you in English language but I am not from Russia!
I am from Spain but I have worked for the Lukoil Company in Russia. Now I'm working on an oil platform for the same company in the North Sea .
I've got a new contract with them for the next 3 years and for this reason, I want to sell the car now, because after 3 years its value will be too low.
Regarding the car, I can assure you that it is in perfect working condition!
IT LOOKS AND RUNS LIKE NEW! It does not have a scratch, was kept in a garage, all revisions were made on time, no repairs needed. The number of kilometers is real!
I do not know the car market very well, but I suppose the price I am asking is very good.
I am not in Russia right now, I'm on the oil platform, my new workplace but don't worry, I have a solution in order to make this sale!
However, from where I am it is quite difficult to communicate. Please think twice if you want to buy the car, give me an answer and we'll see how we can conclude the transaction in good terms, without wasting time or money.
If you don't speak English to well you can translate to Russian here (Если вы не говорите по-английски, чтобы хорошо вы можете перевести на русском здесь): http://translate.google.ru/
Best Regards
Alvaro Clement
CAR SPECIFICATIONS
Mileage: 43500 km
Capacity: 1997 cm³
Fuel consumption combined: 8.2 l/100 km
Fuel consumption (urban): 10.9 l/100 km
Fuel consumption (extra-urban): 6.7 l/100 km
Power: 110 kW (150 PS)
Fuel: Petrol
CO2-Emissions combined: 195 g/km
Number of seats: 5
Doors: 4/5 doors
Transmission: Automatic
Euro 4
First registration: 2009
Air conditioning: Climate control
Colour: Gray metallic
Interior: Full leather Black
VIN: SHSRE58709U002818
Equipment
ABS, ESP, warranty, Parking sensors, Leather seats, Alloy wheels, Cruise control, Xenon headlights, navigation system, Heated seats, Full Service History, Particulate filter, Power steering, Central locking, Electric windows, front, side and supplemental air bags
Description of vehicle
Central locking
Climatisation (Automatic air conditioning)
Cruise control
Electric heated seats
Electric windows
Navigation system
Parking sensors
Power Assisted Steering
Sunroof
Что в переводе
Здравствуйте,
Я прошу прощения за ответ Вы на английском языке, но я не из России!
Я из Испании, но я работал в компании ЛУКОЙЛ в России. Сейчас я работаю на нефтяной платформе в той же компании в Северном море.
У меня есть новый контракт с ними в течение следующих 3 лет, и по этой причине, я хочу продать машину сейчас, потому что через 3 года его стоимость будет слишком низкой.
Что касается автомобиля, я могу заверить вас, что оно находится в хорошем рабочем состоянии!
Она выглядит и работает как NEW! Он не имеет нуля, держали в гараже, все изменения были внесены в срок, не ремонт требуется. Количество километров, это реально!
Я не знаю, на автомобильном рынке очень хорошо, но я предполагаю, что цена, которую я задаю очень хорошо.
Я не в России, сейчас я нахожусь на нефтяной платформе, мое новое рабочее место, но не волнуйтесь, у меня есть решение, чтобы сделать эту сделку!
Однако, откуда я это очень трудно общаться. Пожалуйста, подумайте дважды, если вы хотите купить машину, дайте мне ответ, и мы увидим, как мы можем заключить сделку в хороших условиях, не тратя времени и денег.
Если вы не говорите по-английски хорошо вы можете перевести на русский здесь (Если вы не говорите по-английски, чтобы хорошо вы можете перевести на русском здесь):
http://translate.google.ru/
С наилучшими пожеланиями
Альваро Климент
Тип автомобиля
Пробег: 43500 км
Емкость: 1997 см ³
Расход топлива комбинированный: 8.2 л/100 км
Расход топлива (городской): 10,9 л/100 км
Расход топлива (загородный): 6,7 л/100 км
Мощность: 110 кВт (150 л.с.)
Топливо: Бензин
Выбросы CO2 комбинированный: 195 г / км
Количество мест: 5
Дверей: 4/5 дверей
Коробка передач: Автоматическая
Евро-4
Год выпуска: 2009
Кондиционеры: Климат-контроль
Цвет: Серый металлик
Интерьер: из натуральной кожи черного
VIN: SHSRE58709U002818
Оборудование
ABS, ESP, Гарантия, Датчики парковки, кожаные сиденья, легкосплавные диски, круиз-контроль, Ксеноновые фары, Навигационная система, Подогрев сидений, Полная история обслуживания, Пылевой фильтр, Усилитель руля, Центральный замок, Электрические стеклоподъемники, передние, боковые и дополнительные подушки безопасности
Описание автомобиля
Центральный замок
Climatisation (автоматический кондиционер)
Круиз-контроль
Подогрев сидений
Электрические стеклоподъемники
Навигационная система
Датчики парковки
Усилитель руля
Люк в крыше
Как то так, ведь облопошили уже кого-нибудь, заразы!!!