А почему вдруг физик - истец не может свои документы сам заверить? 
При необходимости в суде на заседании оригиналы предъявит... |
Потому что на практике такие отказы в судах общей юрисдикции - сложившаяся практика. Могут на заседании сверить с оригиналами, а могут оставить иск без движения по причине ненадлежаще заверенных копий.