Уж во всех современных навигаторах 100500 раз повторяется, что предполагаемый путь может отличаться от оптимального. Кроме того, цитата:
"Она ввела адрес в навигатор, и тот "нашел" его в Загребе и составил для пенсионерки соответствующий маршрут."
Внесите в свой навигатор, например, улицу Школьную. Ленина или Маркса банально. Дом, скажем, 17. Удачи!
