Показать сообщение отдельно
Justas.Berlin
Эксперт
 
Аватар для Justas.Berlin
 
Регистрация: 29.08.2010
Адрес: Берлин
Сообщений: 1,319
Благодарности:
отдано: 20
получено: 139/124
у немцев с юмором не очень

тем более в полиции.

Я думаю, что предложение с такими загадачными словами произвело впечатление на форуме. В полицейском же участке сочувственно поднимут в потолок глаза ( усмехнувшись про себя наивности простого русского парня с казахстана) и скажут сокровенную фразу :
Es tut mir leid. Будете и дальше на своём настаивать- будут её повторять, слегка кивая на дверь.

пЫ сЫ- ПЕРЕВОД: мне очень жаль.

смысл еще раз- полиция к такому делу НЕ имеет отношения.
Justas.Berlin вне форума   Ответить с цитированием