Показать сообщение отдельно
att77
Гуру
 
Аватар для att77
 
Регистрация: 09.10.2010
Адрес: Порт пяти морей
Сообщений: 20,290
Благодарности:
отдано: 4,839
получено: 3,821/3,234
Цитата ( Молодой и зеленый » )
Добрый день!

Наша компания собирается заключить договор с китайцами на поставку комплектующих. Я раньше работала только с европейцами, с ними соответственно и контракты были. Есть ряд вопросов:
- прайс-лист заверенный Торговой палатой Китая - это обязательное условие при растаможке (импорт будет белым) Сразу ли прописать его в контракте.
- как лучше пописать условия арбитража (по месту нахождения истца, международный арбитражный суд, какой?)
- можно ли сделать русско-английский вариант или его и за контракт считать не будут?
Если кто-нибудь может выслать образец контракта с китайцами, буду очень признательна.

учитывая особенности работы с Китаем и китайцами желательно

1. самим съездить на завод с переводчиком
2. иметь там надсмотрщика
3. изначально оговорить и описАть (на русско-китайском) виды и способ оформления, получения и т.п. всех документов
4. контракт имеет обобщённое предназначение
__________________

«Всем машинисткам и женщинам вообще своевременно будут выданы солдатские кальсоны» ©
att77 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили: