|
Да нет, я говорил о том, что китайцы предлагают оформление российских сертификатов...
Пока на завалинке специально завёл темку, однако вдруг и всерьёз обратить внимание будет можно.
Для совместного "гражданского" сотрудничества по вопросам логистики, ТО, тарифного и нетарифного контроля - тема ИМХО интересная. На ИХНИХ проффорумах, как заметил, темы те же - прокод, т.п. У них есть свои спецы - декларанты, таможенные представители, т.д., кто отвечают страждущим адекватно и исчерпывающе. Очень много сабжей про Россию.
Варианты достаточно качественного перевода с китайского и на китайский обеспечивает, например, translate.baidu.com , - там движок писали носители китайского языка, и два раза прогнав туда - обратно с нужными корректами - вполне грамотно можно мысли излагать. Однако увы - только с английского и наоборот.
Русско-китайский и обратно есть на translate.eu , там раша федераша, но основную мысль понятно станет. Остальные, типа гугла - вообще караул.
|