[Чучмек]

... В качестве буквоедства: а нахрена тогда они в пояснениях к 8481 потребовали, чтобы головка была металлической?

Точно не уверен, но думаю, что "они" не требовали. "Они" тупо переводили с аглицкого.