[Чучмек]

мне больше нравится вариант дублирования названий на двух языках...
но руководство настаивает на транслите

Вы лучче покупателя спросите - ему-то как больше нравится? Он же ж платит, из конца-то наконец...