У меня нет возможности прикреплять файлы. Сделайте следующим образом. Войдите в Гугл. Наберите в поисковой строке : iveco lmv
Вторая страница. Первая строка сверху. качаете пдф-файл Производителя Iveco Defence Vehicles. Он на аглицком.
Второй вариант. Заходите сюда : http://www.army-technology.com/contr...ehicles/iveco/, регистрируетесь и отправляете письмо -запрос на указанный адрес электронной почты. Получаете ответ и обретаете счастье и спокойствие. |
Спасибо, нашел.
Первое, что бросается в глаза:
LMV -
Light Multirole Vehicle.
Переводится как Легкое Многоцелевое Транспортное средство.
Далее: LMV выполнен под жесткие военные требования. Т.е. авто боевое.
Вы почему-то переводите LMV как легкий многоцелевой бронеавтомобиль. Это неверно.
|
А что тут обосновывать? Автомобиль и транспортное средство это, вообще говоря, разные вещи
|
Вы прямой угол с температурой кипения сравниваете?
Вы считаете, что автомобиль не может быть транспортным средством?
|
Так вот, исходя из текста товарной позиции в 8710 нет автомобилей. Все автомобили в 8702-8705.
|
Текст товарной позиции 8710:
Танки и прочие боевые самоходные бронированные транспортные средства, с вооружением или без вооружения, и их части
Сможете объяснить, почему здесь нет автомобилей?
Попробую догадаться: вы считаете, что если первое слово танки, значит далее речь идет только о них, верно?
Поэтому вы всегда много и пишите о танках ...
Я думаю, вы совершенно напрасно сузили текст товарной позиции.