[Одинокий стрелочник]

Каким законодательным актом ему предписано представлять информацию (документы) о себе не для декларирования товаров, а для формирования некоего файла?

Ни каким. Только желанием быстрее выпустить товар.