На что? 
Дед употребил несколько неприличное выражение по отношению к женщине(раньше так называли женщин легкого поведения в деревнях),я пояснил,что имел ввиду только шалаш и ничего более. |
Сложная терминология. Женщина, супруга молодженов в таежных (и не только таежных) деревнях (хуторах, заимках) взглядом звала "куда угодно". Отсюда - шалаши, просто степь, подсолнухи, пшеница.
ТВМ, ..опу колет, плечи царапает, пыль в промежность попадает...ТВМ, романтика((((