надо же-"приплывает", "корабль"  , -эх мазута сухопутная,
может фрахтователь, на эти слова заобижался, вот и тренирует..
так и скажите, -судно, подходит...глядишь вопрос и отпадет  |
Хорошее замечание - русский язык многообразен.
Как я понял из сообщений - фрахтователь перестраховывается и оформление с траверсой, как элемента упаковки, имеется. Она нам только и нужна чтобы этот ящик перенести через поручни судна.